Литературная
Коллекция

Произведения:

Хулио Кортасар

   
 
 

Менады

Хулио Кортасар
Менады

Рассказы –

Аннотация

«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы
аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены
наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы.
За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения
печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.
Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.
.

Хулио Кортасар
Менады

Раздобыв мне программку, отпечатанную на кремовой бумаге, дон Перес проводил меня
до моего места в партере. Девятый ряд, чуть вправо, ну что ж – здесь отличное звуковое
равновесие. ЯЯ давно знаком с театром «Корона»: у него капризов как у взбалмошной
женщины. Всегда предупреждаю друзей: не берите билеты в тринадцатый ряд партера, там
что-то вроде акустического про-
вала, музыка туда не попадает. А с левой стороны в амфитеатре, как во флорентийском
«Театро Коммунале»: такое ощущение, будто некоторые инструменты отдаляются от оркестра,
уплывают, вот флейта, к примеру, может зазвучать в трех метрах от вас, а оркестр, оставшись
без нее, играет на сцене, как положено. Это забавно, но приятного мало.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

Ознакомьтесь специальные гостиницы Москвы цены быстро у нас на сайте.

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"